ΟΙΝΟΨ ΠΟΝΤΟΣ : Oinops Pontos : la mer vineuse

Voici quelques liens pour percer les secrets de la « mer vineuse » qui intrigue depuis qu’Homère l’a décrite ainsi.

Pallas aux yeux brillants les favorisa d’un bon vent,
un vif zéphyre qui claquait sur la vineuse mer… 

Τοῖσιν δ’ ἴκμενον οὖρον ἵει γλαυκῶπις Ἀθήνη, ἀκραῆ ζέφυρον, κελάδοντ’ ἐπὶ οἴνοπα πόντον.

Dans un autre article, il faudra signaler que le grec emploie au moins 3 mots pour parler de la mer : thalassa, pontos et pelagos ; on y reviendra.

Laisser un commentaire